You decide
You decide what happens and how it feels. Approve every frame, or send one back with a note.
Private beta · Windows and macOS
A visual novel engine built for your AI agent. Your agent writes, stages and checks every scene with it, then hands you the frames. Your story. Your art. Your call.
Your outline
4/5

“Clear skies tonight. The telescope will see far.”
Four layers make this frame. Pick one to look at it on its own.
Try a request
A scripted preview. Pick a request and run it. Aikotoba does not call an AI model; your own agent does this work.
You
Write the evening scene from this outline. Use only the existing art.
The agent at work
plan5 outline points, 1 background, 2 positions for Tsumugi.editstory/evening.aiko (new) and 6 Chinese drafts in locales/zh-Hans.json.validate0 errors, 0 warnings.walkRoute 1 and route 2 both reach evening.dusk.validate --browser60 measurements. evening.tsumugi.water needs a second page at 390×844 in zh-Hans.editSplit evening.tsumugi.water into 2 lines. New ID: evening.tsumugi.stars.validate --browser70 measurements. All 7 lines fit in the text box.capture7 lines at 1280×720 in en-US and zh-Hans: 14 captures.reviewEach outline point has a frame. Tsumugi stands at the window from frame 3.You
Frame 4: bring the window closer behind her, so the sea fills more of the frame. Keep the other frames.
The agent at work
editstory/evening.aiko: a camera move toward the window starts with frame 4.validate0 errors, 0 warnings.capture7 lines again, with a clip of frame 4.capture-compareFrame 4 changed. Frames 1 to 3 and 5 to 7 unchanged.reviewIn the clip of frame 4, the window grows behind Tsumugi as she speaks.You
Add Japanese to the whole project. Keep each line in the text box on phone screens too.
The agent at work
editlocales/ja-JP.json (new) with each line ID, the character names and the title. project.json declares ja-JP.validate0 errors, 0 warnings. Each line ID has a Japanese entry.validate --browser3 languages at 5 window sizes. 2 Japanese lines need a second page at 390×844.editShorter Japanese for those 2 lines. Their meaning and IDs are unchanged.validate --browserAll lines fit in the text box in 3 languages.captureThe evening scene in ja-JP at 1280×720 and 390×844.reviewThe Japanese text wraps inside the dialogue box at both sizes.Delivered to you


Late light fills the observatory. Tsumugi turns the compass over the chart on the workbench.


“The sea has gone calm.”


She carries the compass to the window.


“Clear skies tonight. The telescope will see far.”


“Someone out on the water might look up too.”


“And find their way by the same stars.”


Evening settles over the empty observatory.
The agent
The evening scene is ready: 7 lines for the 5 outline points, and both routes reach it. One Chinese line needed a second page on a phone screen, so it is now two lines. The Chinese lines are drafts for review.


“Clear skies tonight. The telescope will see far.”


“Clear skies tonight. The telescope will see far.”
The agent
The camera now moves toward the window during frame 4, so the sea fills more of the frame. The comparison shows no change in the other six frames. The new frame 4 and a clip of the camera move are attached.


“Clear skies tonight. The telescope will see far.”


「今晚会是晴天。望远镜能看得很远呢。」


「今夜は晴れるね。望遠鏡で遠くまで見えそう」
The agent
The project now has Japanese text for each line. Two lines were shortened to fit a phone screen. The Japanese lines are drafts for review by a Japanese reader.
Sample report, written for this page. The steps are the Kit's own commands; the file names, IDs and numbers are examples.
Why Aikotoba
You decide what happens and how it feels. Approve every frame, or send one back with a note.
The agent walks each route with the Kit and captures the lines you review. Each finding names its file, line and column when it has a position in a file.
The Kit measures every line at five window sizes, in every language you add.
How the screen check worksThe Kit builds Windows and web games. A web game checks each file before it uses it, and a release build refuses placeholder files.
How releases stay safeMade with Aikotoba
Morning Glass, captured in the engine.

An agent wrote all nine scenes from the author's outline and staged them. The author chose the art, played each build and did not edit the script or the layouts.

What you get on day one
Two routes, an English script with a Simplified Chinese translation, ready-made layouts and a small flame animation. Licensed under CC BY 4.0.
Features in 0.7
Engine captures from Morning Glass, and illustrations made with the starter project's images.
0.7 is still in development. Some of these features are not in the private beta yet, and any of them may still change.
When a project is opened from its folder, the Windows Player applies each saved edit that passes validation. A refused edit leaves the previous version playable.


Costumes, expressions and a speaker who stays in the light.
Crossfades, entrances, a moving camera and light that matches the hour.
Rain, snow, petals and drifting lights by name, plus looping flames and lanterns.
Menus, saves, settings and the Backlog, for mouse and keyboard, touch or gamepad.
One file per language, every line checked on five screen sizes.
Built into the engine
Under the hood
Your project is text you can read and keep. Any agent that can edit files, run commands and look at images can work in it.
@id. Saves, rollback and translation files use these IDs, and validate reports a repeated ID as an error.Yes. You write the outline, choose the art and review every frame. The agent writes the lines and the staging from your outline, and a note on a frame sends the scene back.
No. Aikotoba does not call an AI model. The agent you already use edits the project and runs the Kit's commands.
Any agent that can edit the files in a project folder, run commands and look at images. The starter project includes an AGENTS.md that tells the agent how to work, and the Kit's JSON commands are also available as MCP tools.
The Kit runs on Windows and macOS with Node.js 24 LTS. The Windows Player opens a project folder for review, and the Kit exports Windows games. Web export comes in a later 0.7 release. On macOS, a project plays in the browser for review.
By invitation. This site offers no download. The Updates page lists the current release and its Terms IDs, and adds the SHA-256 checksums when the files are sent.
Yes. Convert a copy with the Kit and export it again. Saves made with 0.6 do not load in 0.7.
Tell us what you’re writing. We read every request ourselves.